Livraria Cultura

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Huuuum!...Cheia de charme...


MADRI - ESPANHA...SAUDADES!!!!

SE

Se não puderes ser um pinheiro, no topo de uma colina,
Sê um arbusto no vale mas sê
O melhor arbusto à margem do regato.
Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.
Se não puderes ser um ramo, sê um pouco de relva
E dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,
Sê apenas uma senda,
Se não puderes ser o Sol, sê uma estrela.
Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso...
Mas sê o melhor no que quer que sejas.

Pablo Neruda

SI

Si usted no puede ser un pino en la cima de una colina,
Ser un arbusto en el valle, pero se
Las mejores Bush junto al arroyo.
Ser una clase, si no puede ser un árbol.
Si usted no puede ser una rama, un poco de hierba
Y dale alegría a alguna forma.

Si usted no puede ser un camino,
Si sólo un camino,
Si usted no puede ser el sol, ser una estrella.
No es el tamaño que va a tener éxito o el fracaso ...
Pero ser el mejor en lo que eres.

Pablo Neruda

Amanhã conversamos mais. Beijinhossssss

Nenhum comentário:

Postar um comentário